 |
 |
|||
 |
 |
|||||||||
campagna toscana |
|||||||||
Fotografie paesaggi campagna toscana |
Immaginate di essere circondati dai colori caldi del tramonto, da colline ondulate che si estendono all’infinito coperte di campi di grano e fiori selvatici, con il profumo intenso della terra e della natura che vi avvolge. Ogni passo vi porta a scoprire un nuovo paesaggio, un nuovo panorama mozzafiato. Questa è l'essenza della Toscana, un luogo pieno di bellezza e storia. Ecco ciò che vi offro: un viaggio attraverso le immagini, che desiderano catturare questo incanto unico.
Imagine being surrounded by the warm colors of the sunset, by rolling hills that stretch endlessly covered with fields of wheat and wild flowers, with the intense scent of the earth and nature that surrounds you. Every step leads you to discover a new landscape, a new breathtaking view. This is the essence of Tuscany, a place full of beauty and history. Here is what I offer you: a journey through images, which wish to capture this unique enchantment.
|
pagine |
 |
 |
 |
 |
La strada bianca serpeggiante attraversa le colline verdi illuminate dal sole, creando un contrasto cromatico invitante e invogliando lo spettatore ad esplorare la zona. Il cipresso solitario che si erge a lato della scena sembra essere il custode del paesaggio.
The winding white road traverses green hills illuminated by the sun, creating an inviting color contrast and encouraging the viewer to explore the area. The solitary cypress standing to the side of the scene seems to be the guardian of the landscape.
|
||||
Il cielo giallo, le piante scure e le colline dorate che si estendono fino all'orizzonte creano un tocco di bellezza. I toni gialli del tramonto generano un'atmosfera calda e accogliente, mettendo in risalto le forme del paesaggio, rendendo lo scenario molto suggestivo e piacevole da ammirare.
The yellow sky, dark plants and golden hills stretching to the horizon create a touch of beauty. The yellow tones of the sunset generate a warm and welcoming atmosphere, highlighting the shapes of the landscape, making the scenery very striking and pleasant to admire.
|
||||
Un’oasi di cipressi si stagliano contro il grano verde della collina. Il contrasto tra le linee pulite dei cipressi e la morbidezza del grano crea un'immagine molto piacevole alla vista. Le belle nuvole in cielo danno un tocco in più alla suggestiva scena.
An oasis of cypress trees stand out against the green wheat on the hillside. The contrast between the clean lines of the cypresses and the softness of the wheat creates a very pleasing image to the eye. The beautiful clouds in the sky add an extra touch to the striking scene.
|
||||
vicino Ville di Corsano - Siena Una strada bianca si snoda attraverso le verdi colline toscane. La luce calda e particolare crea un effetto suggestivo e mette in risalto la bellezza del paesaggio. La curva della strada invita lo spettatore ad immergersi nella scena e a immaginare di percorrerla.
A white road winds through the green Tuscan hills. The warm and distinctive light creates a striking effect and highlights the beauty of the landscape. The curve of the road invites the viewer to immerse themselves in the scene and imagine driving along it.
|
||||
Un paesaggio bucolico della campagna toscana, con un tripudio di fiori gialli che emettono un inebriante profumo e due querce senza foglie sullo sfondo della collina creano un contrasto interessante e danno un senso di stagionalità alla scena. L'effetto generale è quello di una natura rigogliosa e generosa.
A bucolic landscape of the Tuscan countryside, with a riot of yellow flowers emitting an intoxicating fragrance, and two leafless oaks in the background of the hillside create an interesting contrast and give a sense of seasonality to the scene. The overall effect is one of lush and generous nature.
|
||||
Colline verdi illuminate da chiazze variabili di luce creano un effetto suggestivo e dinamico. Questo enfatizza la bellezza delle colline e la loro natura mutevole, mostrando come la luce naturale possa esaltarne i tratti.
Green hills illuminated by varying patches of light create a striking and dynamic effect. This emphasizes the beauty of the hills and their changing nature, showing how natural light can enhance their features.
|
||||
vicino Asciano - Siena I papaveri rossi sono i fiori simbolo della Toscana, e la loro presenza in primo piano mette in evidenza la loro bellezza e vitalità, mentre la fila di cipressi crea uno sfondo naturale e conferisce un senso di profondità alla scena. La combinazione di rosso e verde si uniscono e creano un'immagine molto piacevole e armoniosa.
Red poppies are the symbolic flowers of Tuscany, and their presence in the foreground highlights their beauty and vitality, while the row of cypress trees creates a natural background and gives a sense of depth to the scene. The combination of red and green come together and create a very pleasant and harmonious image.
|
||||
Il podere Belvedere è immerso nella luce dell'alba, circondato da colline verdi e brune e una lieve nebbiolina. Il colore caldo e soffuso crea un'atmosfera magica e rilassante, mettendo in risalto la bellezza del paesaggio mentre Il podere suscita un senso di radicamento e tradizione alla scena.
The Belvedere farm is immersed in the light of dawn, surrounded by green and brown hills and a light mist. The warm and soft color creates a magical and relaxing atmosphere, highlighting the beauty of the landscape while the farm evokes a sense of rootedness and tradition to the scene. |
||||
La chiesina di Vitaleta, situata vicino a Pienza, spicca contro il panorama toscano illuminata dai caldi e rilucenti raggi di sole che filtrano attraverso le nuvole scure. Sembra perfettamente integrata nel paesaggio circostante e i colori della luce creano un'atmosfera magica e rilassante. Le nuvole scure che avvolgono l'orizzonte aggiungono un tocco di mistero e bellezza alla scena.
The small church of Vitaleta, located near Pienza, stands out against the Tuscan landscape lit by the warm, glistening rays of sunlight filtering through dark clouds. It seems perfectly integrated into the surrounding landscape, and the colors of the light create a magical and relaxing atmosphere. The dark clouds shrouding the horizon add a touch of mystery and beauty to the scene.
|
||||
Papaveri rossi e fiori gialli creano un contrasto cromatico vivace e attraente. Un cipresso isolato si erge in una posizione di rilievo, offrendo un tocco di bellezza alla scena. La strada bianca si estende verso l'orizzonte, creando un senso di profondità al paesaggio. Le colline verdi in lontananza completano il quadro, creando una vista che cattura perfettamente la bellezza della campagna Toscana e la sua atmosfera unica.
Red poppies and yellow flowers create a vibrant and attractive color contrast. A solitary cypress stands in a prominent position, adding a touch of beauty to the scene. The white road extends towards the horizon, creating a sense of depth to the landscape. The green hills in the distance complete the picture, creating a view that perfectly captures the beauty of the Tuscan countryside and its unique atmosphere.
|
||||
I cipressini di San Quirico D'Orcia si stagliano sulla collina innevata, circondati da un cielo variabile e un'atmosfera ovattata che crea un ambiente surreale. La neve che ricopre la collina e i cipressi, creano un contrasto cromatico suggestivo tra il bianco e il verde scuro degli alberi.
The cypress trees of San Quirico D'Orcia stand out on the snow-covered hill, surrounded by a variable sky and a muffled atmosphere that creates a surreal environment. The snow that covers the hill and the cypress trees creates a suggestive color contrast between the white and the dark green of the trees.
|
||||
Due rotoballe, disposte in modo che una sia appoggiata all'altra, generano una sensazione di unione. Sullo sfondo, un piccolo albero con rami secchi arricchisce la scena, mentre il cielo con nuvole a pecorelle contribuisce a creare un'atmosfera tranquilla e serena.
Two round bales, arranged so that one is leaning against the other, create a sense of unity. In the background, a small tree with dry branches adds to the scene, while the sky with fluffy clouds contributes to a peaceful and serene atmosphere.
|
||||
Un cipresso solitario si staglia tra i campi gialli e verdi che si estendono fino all'orizzonte e la sinuosa strada bianca che attraversa il paesaggio, crea un senso di profondità appagante. La foto cattura perfettamente la bellezza della campagna Toscana e la sua atmosfera unica.
A lone cypress tree stands out among the yellow and green fields stretching to the horizon, and the winding white road across the landscape creates a fulfilling sense of depth. The photo perfectly captures the beauty of the Tuscan countryside and its unique atmosphere.
|
||||
I cipressi di San Quirico D’Orcia sembrano formare una fortezza sulla collina, mentre il grano riflette la luce della luna che brilla in cima alla scena. Un piccolo cipresso sulla sinistra sembra osservare la bellezza sublime dell'immagine.
The cypress trees of San Quirico D'Orcia seem to form a fortress on the hillside, while the wheat reflects the moonlight shining overhead. A small cypress on the left seems to observe the sublime beauty of the image.
|
||||
La vista è straordinaria, con un campo di grano dorato, una strada a forma di S che attraversa la scena circondata da cipressi imponenti e colline colorate dalla luce calda del tramonto. In lontananza si possono vedere anche alcuni poderi che aggiungono ulteriore bellezza e profondità all'immagine. E' un posto imperdibile per chi ama la natura e la tranquillità e vuole godere di uno dei panorami più belli della Toscana.
The view is stunning, with a golden wheat field, an S-shaped road running through the scene surrounded by towering cypress trees, and hills colored by the warm light of sunset. Some farms can also be seen in the distance, adding further beauty and depth to the image. It is a must-see place for those who love nature and tranquility and want to enjoy one of the most beautiful views in Tuscany.
|
||||
Un campo di grano dorato, un viottolo che conduce fino alla cima del magnifico leccio che domina la vallata e delle bellissime nuvole a stratocumulo rendono l'immagine soffice e incantevole, creando un'atmosfera di pace e tranquillità.
A golden wheat field, a lane leading up to the top of the magnificent holm oak overlooking the valley, and beautiful stratocumulus clouds make for a soft and enchanting image, creating an atmosphere of peace and tranquility.
|
||||
Un panorama delle colline senesi, con cipressi imponenti e nuvole che attraversano il cielo, crea un'immagine unica e una sensazione di soddisfazione.
A panorama of the Sienese hills, with towering cypress trees and clouds crossing the sky, creates a unique image and a feeling of satisfaction.
|
||||
I cipressi di San Quirico D’Orcia si ergono imponenti sulla collina dorata, disposti a forma di cerchio e contornati da una giovane erbetta verde. In primo piano due ginestre con dei bellissimi fiori gialli aggiungono un tocco di colore e delicatezza all'immagine.
The cypress trees of San Quirico D'Orcia rise majestically on a golden hill, arranged in a circular formation and surrounded by lush green grass. In the foreground, two broom plants with beautiful yellow flowers add a touch of color and delicacy to the image.
|
||||
Una vista delle ondeggianti colline toscane con luce radente che accentua le ombre e le forme del paesaggio. In alto si notano due cipressi, di cui uno ormai secco, che contrasta con quello ancora verde e crea una forte metafora della vita e della morte, e una riflessione sulla transitorietà delle cose. La combinazione di luce e ombre crea un effetto drammatico e suggestivo.
A view of the rolling Tuscan hills with grazing light accentuating the shadows and shapes of the landscape. Above are two cypress trees, one of which is now dry, which contrasts with the one that is still green and creates a strong metaphor for life and death, and a reflection on the impermanence of things. The combination of light and shadows creates a dramatic and evocative effect.
|
||||
La strada bianca a S in salita e i cipressi che la accompagnano creano un senso di avventura e di scoperta, mentre la luce che colpisce la collina crea un effetto di profondità e di movimento. Il cielo plumbeo, con le sue tonalità grigie, conferisce all'immagine un senso di drammaticità e di bellezza naturale.
The uphill S-shaped white road and accompanying cypress trees create a sense of adventure and discovery, while the light hitting the hillside creates an effect of depth and movement. The leaden sky, with its gray tones, gives the image a sense of drama and natural beauty.
|
||||
Una collina toscana ondulata con dei cumuli di paglia appena trebbiata rappresentano l'attività agricola, mentre la luce calda e radente che li colpisce, crea un effetto di movimento e di profondità che invita alla contemplazione.
An undulating Tuscan hillside with piles of freshly threshed straw represent agricultural activity, while the warm, grazing light hitting them creates an effect of movement and depth that invites contemplation.
|
||||
Un solitario e piccolo cipresso in fondo ad una valle variopinta di tonalità estive si erge con orgoglio, creando un interessante contrasto tra la sua forma verticale e la diversità di colori della valle.
A lone, small cypress tree at the bottom of a valley colorful with summer hues stands proudly, creating an interesting contrast between its vertical shape and the diversity of colors in the valley.
|
||||
Dei girasoli pieni di vita e colore con i loro petali gialli e le loro teste grandi e rotonde si protendono verso l’obiettivo fotografico. In contrasto, sullo sfondo si vede una vecchia quercia secca, con i rami spogli e il tronco scuro e rugoso. La foto cattura la bellezza della natura in tutte le sue forme, tra la vitalità dei girasoli e la morte della quercia, la giovinezza e la vecchiaia.
Sunflowers full of life and color with their yellow petals and large, round heads reach out toward the camera lens. In contrast, an old, dry oak tree with bare branches and a dark, wrinkled trunk can be seen in the background. The photo captures the beauty of nature in all its forms, between the vitality of the sunflowers and the death of the oak, youth and old age.
|
||||
La disposizione delle rotoballe crea un effetto dinamico e fluido, come se fosse un fiume in movimento. La pianta e la collina gialla forniscono un contrasto cromatico con Il cielo plumbeo carico d'acqua che crea un'atmosfera di tempesta imminente evidenziando la bellezza della natura e la sua forza.
The arrangement of the round bales creates a dynamic and fluid effect, as if it were a moving river. The yellow plant and hill provide a color contrast with The leaden water-laden sky that creates an atmosphere of impending storm highlighting the beauty of nature and its strength.
|
||||
La luce del sole filtrata dalle nuvole scure crea dei raggi luminosi che pervadono il paesaggio toscano, accentuando il contrasto cromatico della vegetazione e del cielo grigio scuro. Il podere Belvedere sembra godere dello spettacolo sublime, con la sua posizione privilegiata e vista panoramica del paesaggio.
Sunlight filtered through dark clouds creates bright rays that pervade the Tuscan landscape, accentuating the color contrast of the vegetation and dark gray sky. The Belvedere farm seems to enjoy the sublime spectacle, with its privileged position and panoramic view of the landscape.
|
||||
Uno scorcio di collina con toni gialli e bruni, un podere e due cipressi, di cui uno vivo e uno morto. Il contrasto tra la collina gialla e marrone e la verdezza del cipresso vivo e l'asciuttezza del cipresso morto, crea un'immagine che suggerisce una storia o un cambiamento nel paesaggio.
A glimpse of a hillside with yellow and brown tones, a farm and two cypress trees, one of which is alive and one dead. The contrast between the yellow and brown hillside and the greenness of the live cypress and the dryness of the dead cypress creates an image that suggests a story or change in the landscape.
|
||||
Le crete senesi vicino all'Abbazia di Monte Oliveto sono una vista unica ed affascinante, con le loro colline erose dall'acqua e dal vento. Le gole profonde e le creste aggiungono al panorama un effetto drammatico, che diventa ancora più suggestivo durante la luce serale.
The Crete Senesi near the Abbey of Monte Oliveto are a unique and fascinating sight, with their hills eroded by water and wind. The deep gorges and ridges add a dramatic effect to the panorama, which becomes even more striking during the evening light.
|
||||
La nebbia lambisce le colline con flussi e riflussi, aggiungendo un’ulteriore dimensione al paesaggio già bello di per sé.
Fog laps the hills with ebbs and flows, adding another dimension to the already beautiful landscape.
|
||||
Uno scenario della campagna toscana, piena di colori vivaci e di contrasti. Il grano dorato si fonde perfettamente con il verde delle dolci colline e con i cipressi lungo la strada bianca. I poderi avvolti da una luce calda, creano un’atmosfera invitante, mentre le nuvole scure rendono screziato il paesaggio.
A backdrop of the Tuscan countryside, full of vibrant colors and contrasts. Golden wheat blends perfectly with the green rolling hills and cypress trees along the white road. The farms enveloped in warm light create an inviting atmosphere, while dark clouds mottle the landscape.
|
||||
I girasoli in fila indiana attirano l'attenzione con il loro giallo vivace e mettono in evidenza la loro magnificenza. Una farfalla sopra di essi sembra ammirarli, creando un'immagine suggestiva che cattura l'essenza della natura.
Sunflowers in single file attract attention with their vivid yellow and highlight their magnificence. A butterfly above them seems to admire them, creating a striking image that captures the essence of nature.
|
||||
 |
||||
|
||||
|
||||
